21 mayo 2018

¿Más ayuda a la investigación o más ayuda a Elsevier y Clarivate?



Continuamente leemos noticias y manifiestos diciendo, no sin razón, que lo invertido en investigación en España es muy escaso.

Sin embargo hay muy poco interés en informar, con un mínimo de detalle y transparencia, cómo se aplican los presupuestos existentes. Sobre todo en el capítulo de publicaciones científicas, que como veremos no son unos presupuestos tan magros.

Veremos que hay un gasto considerable en revistas científicas de pago (Elsevier y Clarivate, antes Thonsom-Reuters, gasto que se centra mayoritariamente en estas macroeditoriales ---oligopolios más bien--- , pero no exclusivamente), veremos igualmente si es necesario ese gasto, al menos en esa proporción.  Y si responde a criterios de utilidad pública, a los intereses de la comunidad española y europea, y a los propios criterios de la investigación, los que hay que tener en cuenta para su desarrollo  y fundamentación.

En conclusión, nos planteamos ¿qué es peor, que no se invierta o que lo que invertimos vaya a satisfacer fines no deseables, o incluso contrarios a lo que pretendemos?  Si fuera lo segundo, podríamos concluir que sería mejor no invertir un céntimo de euro más de los contribuyentes españoles. Al menos hasta que no se racionalice esa inversión con arreglo a los intereses de la ciencia y de la comunidad nacional,  y que se haga de una forma eficiente:

1. El coste y la eficiencia de la prestación.-


No hay, hasta donde sabemos, estudios que relacionen el coste, en sus diversas modalidades (acceso corporativo, acceso individual, acceso en comparación con el acceso a autoarchivos, …) con la eficiencia de dicho acceso medida o valorada en términos de rendimiento a través de investigaciones, calidad de éstas, o tan siguiera con índices de citación en otros trabajos científicos como medida de su influencia.

Sin embargo sí tenemos datos particulares sobre costes a centros y universidades seleccionadas de forma significativa. En particular sobre las inversiones hechas por el Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT).

Así por ejemplo tenemos datos publicados por Teknautas y El confidencial sobre cantidades pagadas por el CIEMAT  a las editoriales de Elsevier entre 2014 y 2017, y por un Informe de Iberdidac, asociación empresarial del sector educativo español (Abril, 2018),  sobre pagos del CIEMAT, universidades y otras administraciones españolas a editoriales científicas para dotar a bibliotecas.

En el primer caso, el servicio  Teknautas y El confidencial, según declaran,  lograron, tras muchas vicisitudes, tener acceso a la relación de cantidades que pagó en 2017 el CIEMAT por acceder a la editorial Elsevier y a las estadísticas individuales de consulta.  A partir de esos datos dicen que “En total, la institución pagó 305.000 euros por la suscripción anual a 52 revistas del conglomerado editorial Elsevier, que se consultaron en no llega a 43.600 ocasiones en los trece meses que van entre enero de 2017 y de 2018.”

Como casos particulares señala

“La suscripción más barata fue a la revista 'Cell Stem Cell', sobre investigación en células madre. Pese a que el CIEMAT cuenta, a priori, con una rebaja en la suscripción, pagaron 1.928 euros por una suscripción de 12 meses en papel y digital. Para una persona cualquiera, una suscripción a la revista por los mismos conceptos cuesta 345 dólares o 280 euros. Es decir, el CIEMAT pagó 24 veces lo que usted pagaría por un año de 'Cell Stem Cell', que irónicamente no ofrece una opción de suscripción institucional.

La más cara fue una suscripción conjunta a dos revistas, 'Thin Solid Films' y 'Organic Electronics', por 17.953 euros. Más irónicamente aún, adquirir por separado estas dos revistas en una suscripción institucional saldría más económico a la institución: 17.140 euros.

Esto no empece para que Elsevier, en un giro difícilmente justificable desde su tradición y su modelo, opte, en consonancia con los nuevos tiempos y las nuevas corrientes de opinión de la comunidad científica y de las instituciones, por apoyar la edición propia en open access como una modalidad propia de edición, para quien así lo demande. De manera que muchas de las publicaciones y artículos, cuyo acceso vende, las ofrezca igualmente en modalidad de acceso abierto. Sin embargo,  para paliar las posibles pérdidas que se deriven, cobra a los autores e indirectamente a las universidades lo que se llama significativamente  el  article processing charge (APC). Esta carga, en el caso de Elsevier, según los datos de la publicación de la Universidad de Cambridge Scholarly Communication (Comunicación Académica), en un especial dedicado al aumento del APC , que más abajo ofrecemos, supone pasar de cobrar 100 dólares  por artículo a 5.000.

Hay que decir que muchos de los autores practicamos, como medio de revisión por pares y como metodología de trabajo científico, el autoarchivo. Esta práctica se lleva a cabo mediante preprints, blogs científicos, o redes sociales académicas. Subiendo borradores abiertos, o los propios artículos sometidos a debate y comentarios. En este último caso es lo que se conoce como autoarchivo, que se lproduce reduciendo el periodo de embargo que la revista o la editorial practica sobre el artículo, o simplemente eliminándolo como es el caso de RED. Constituye por otro lado, junto con los datos, los borradores y los contenidos de los debates, la literatura gris, la grey literature que subimos a Mendeley, Research Gate o Academia.edu, arXiv, eLis, OSF,…  Son artículos que luego publicamos, o bien consultamos los de otros colegas que comparten sus artículos a pesar de publicarlos en revistas de Elsevier o de Clarivate. Esta forma de trabajar, considerada más productiva para el trabajo científico en redes, es lo que se llama opciones oro y verde del estándar Sherpa-Romeo, que en España se conoce como Dulcinea. Prácticas más eficientes y directas para la investigación y que de forma colateral hacen tanto más inútil  el gasto de las universidades en suscripciones.

Pero volvamos a las grandes editoriales. No obstante los dicho, las universidades, los gobiernos, los órganos de decisión y de evaluación de la calidad en la producción científica (ANECA y CNEAI) y, todo hay que decirlo, un considerable sector de los propios investigadores   argumentan que la edición en Elsevier y Clarivate proporciona una garantía de calidad que no ofrecen otros medios como las revistas publicadas por investigadores o asociaciones de investigadores, o los propios repositorios de universidades y de entidades públicas. Esta idea se traduce en que los fondos invertidos en suscripciones a revistas de Elsevier y de Clarivate son abono para la investigación. Constituye en definitiva una forma mimada y privilegiada de supuesto apoyo a la producción científica. Como consecuencia inevitable se piensa que los artículos indexados en Scopus o en WoS son de calidad en proporción al intervalo intercuartílico (lo que vulgarmente se llama cuartiles) donde están posicionados. Esta idea es trasmitida a las comisiones asesoras de evaluación de ANECA y de CNEAI. De hecho en España, y como copia mimética en Latinoamérica, los baremos de apoyo a la carrera investigadora establecen, como criterio preferente de calidad, los índices de Scopus y WoS, es decir de Elsevier y Clarivate. Así aparecen en las normas que regulan los sexenios y tramos de investigación, la acreditación para el acceso a los cuerpos y modalidades de desempeño universitario, la concesión de proyectos de investigación oficiales, etc.

Se podría decir en definitiva que invertir en suscripciones a Elsevier y a Clarivate es invertir en la investigación. Pero antes observemos los siguientes datos:

Fuente: Elaboración de El Confidencial. Created with Datawrapper.

En España las universidades han pagado casi lo mismo que en EE UU. Pero no obtenemos precisamente el mismo, o parecido, resultado. Hay notables diferencias en lo que obtienen las universidades de este país (Harvard, MIT, etc) y las españolas. Tampoco hay una correlación directa entre lo que invertimos y el resultado que obtenemos si comparamos España con países como Reino Unido (con universidades como Cambridge, Oxford, etc,), Alemania, Finlandia o Nueva Zelanda. 

En este estado de cosas, cuando la gente pide que se invierta más en investigación, implícitamente ¿no está pidiendo que se dé más dinero a Elsevier y a Clarivate? ¿Qué intereses hay detrás de las campañas de chain.org y similares? Al menos podríamos preguntarnos cui prodest ¿quién sale beneficiado con este estado de cosas? La pregunta vale igualmente para Brasil y Argentina.

Por lo demás esta tendencia es justo la contraria de lo que preconiza la UE:

Hay tres conceptos claves que la UE puso demanifiesto con énfasis y que recogí en el post Citación, calidad e innovación en edición científica, y en mis intervenciones en MEDES 2017 y en Lisboa (9th World Conference on Learning, Teaching and Educational Leadership): El autoarchivo, como garantía de que la edición en abierto respondía a la filosofía con la que se había creado y de la potencia de la investigación apoyada con los medios y entornos sociales y tecnológicos: Difundir la ciencia en el proceso de su investigación. Y sobre todo las prioridades de las opciones oro y verde de la difusión de la ciencia en abierto.

Sobre esto podemos ver lo dicho en otro  post de este mismo blog.


El segundo documento a que hacíamos referencia es el informe de Iberdidac, asociación empresarial del sector educativo español (Abril, 2018) titulado "Informe demanda pública para el servicio de las bibliotecas de universidades públicas españolas".

Según él, éste es el gasto demandando en el concepto de revistas científicas digitales, dentro del plazo de tiempo transcurrido desde 2014 a la actualidad:


IMPORTE ANUAL DEMANDADO AÑOS 2014 – 2017

Con respecto a los dos últimos años los datos son los siguientes:

IMPORTE DEMANDADO POR ORGANISMO AÑO 2016

IMPORTE DEMANDADO POR ORGANISMO AÑO 2017

En ese mismo periodo la revista RED, con índice H5=19 y mediana H5=34, ha gasto 0 (CERO) euros, de un presupuesto asignado de 2.000€, pero que no se ha podido generar.
El total del CIEMAT por ese periodo es
IMPORTE DEMANDADO POR CIEMAT AÑOS 2014/2017








2. ¿Qué poderes e intereses hay detrás?


Teknautas es el suplemento de tecnología y ciencia del diario digital El Confidencial. No es nuestra tarea ahora juzgar la línea o la trayectoria periodística de estos medios. De ellos solamente tomamos las fuentes contrastadas, que citamos y a cuyos enlaces apuntamos. Es de elogiar en cualquier caso que hayan puesto a nuestra disposición estos datos. De esta forma la investigación llevada a cabo por Teknautas ha empezado a descubrir las fuentes y las cantidades del negocio que hay detrás de las publicaciones científicas.

Los datos están recopilados del Boletín Oficial del Estado (BOE), y están disponibles para su descarga en el repositorio de GitHub de la Unidad de Datos. Así, por ejemplo, en total, para el período 2012-2017 se pueden  identificar 169 adjudicaciones para el suministro de revistas científicas en universidades, instituciones y consejerías autonómicas de Sanidad. Elsevier y EBSCO se han llevado más del 55% de los 213,44 millones de euros licitados para suscripciones en esos cinco años.


Hubo una interpelación que llevaron a cabo los diputados de Ciudadanos Marta Martín Llaguno y Rodrigo Gómez que pasó completamente desapercibida en los medios académicos, y de la que hasta ahora desconocemos la respuesta.

En este caso la interpelación no plantea la política oficial de Open Access, ni la article processing charge (APC), y mucho menos la cuestión, la necesidad y las implicaciones que supone organizar la opción oro y verde del autoarchivo, tal como como plantea la UE, sino que sólo se plantea reducir el coste de las licencias corporativas a Elsevier, EBSCO, Clarivate, etc. La cuestión que pusieron sobre la mesa es: ¿por qué España paga más dinero en suscripciones que otros países como Finlandia y Alemania, y casi tanto como EE UU. Los diputados señalaron únicamente que España debiera adoptar una posición de fuerza similar a la que han planteado Finlandia y Alemania, y decían,  respecto al modelo de negocio tradicional de Elsevier, que esta posición les ha servido para rebajar la factura a 9 millones de euros anuales, en el caso del país nórdico, y que los alemanes lleven disfrutando durante un año de las publicaciones científicas sin coste alguno, ahorrando de esta forma unos 10 millones anuales.

3. Ya el open acces no es, él solo, la solución


Con motivo de las elecciones a rector, que han tenido lugar recientemente en algunas universidades, entre otras en la de Murcia, hemos tratado esta cuestión en este blog. De ahí hemos sacado lo que sigue.

Hace más de  diez años publicábamos esto sobre Acceso Abierto, y esto y esto también.  
Entonces la difusión de investigaciones en Open Access estaba muy bien, era una opción avanzada, una alternativa a la rígida edición científica de las editoriales tradicionales que monopolizaban académica y económicamente los canales de difusión de la ciencia, ahogando la producción y la economía de las universidades y de los centros de investigación. Era una disrupción y un desafío frente el monopolio de las élites conservadoras académicas, para las cuales lo principal era la forma, la liturgia, de la literatura científica. En aquella época, para presentarte a la acreditación estatal de España, como profesor universitario, hacía falta presentar en papel y en cerrado tus publicaciones. Te rechazaban los artículos en formato electrónico y en acceso abierto porque (sic) los consideraban "sinónimo de baja calidad". A quien suscribe le sucedió. O peor aún, consideraban en esa época que el Open Access era un movimiento friki radical.

En 2005 publica Frederick J. Friend en RED EL APOYO DE LAS AGENCIAS DE FINANCIACIÓN DE LA INVESTIGACIÓN AL ACCESOABIERTO  y  Reme Melero Acceso abierto a las publicaciones científicas:definición, recursos, copyright e impacto, en El profesional de la información. En estos trabajos se demuestra con rigor que eso no era así, que el Open Access era una realidad tozuda que se impondría de forma inminente por la fuerza de los hechos. Así sucedió.

Fue a continuación. El Open Access fue aceptado como opción preferente o única, primero en grandes universidades de excelencia ---Havard, en 2008, MIT, en 2009, …--- y luego fueron las administraciones y agencias nacionales universitarias ---en UK, 2014, Alemania, en 2017, Francia, en 2016…--- las que impusieron el Acceso Abierto como forma preferente cuando no exclusiva, de publicar, frente a las políticas abusivas e insostenibles de las grandes editoras científicas.

Lo peor es que actualmente, como veremos, ya no es el acceso abierto lo importante: Los editores monopolistas le han dado la vuelta al asunto con el  article processing charge (APC). 

¿Cuál es la política oficial española respcto del Open Access en estas editoriales y sobre el APC?

En el último consejo de Gobierno del año pasado, el 29 de diciembre se aprobó el PLAN ESTATAL INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA Y DE INNOVACIÓN 2017-2020, (aquí está el PDF). En él se hacen consideraciones genéricas sobre la bondad del acceso abierto, pero sin diferenciar el que proporcionan las grandes editoriales (la modalidad preferida de publicación por las instancias oficiales, según los baremos y criterios de las convocatorias antes citadas de la CNAI, ANECA, etc) y el de las revistas editadas por profesores, departamentos, grupos de investigación o asociaciones universitarias. Y , esto es lo más importante, sin citar el autoarchivo (recomendado por la UE) ni tomar medidas para anular el efecto del article processing charge (APC), que empeora las cosas con relación a la situación anterior. Simplemente se hace una declaración hueca y voluntarista, sin contenido:

El Plan Estatal a través de las actuaciones que financia tiene como objetivo promover el acceso abierto a resultados y datos de la investigación así como impulsar un modelo de investigación responsable y abierta a la sociedad.

(…)

El impulso a la adopción de los principios de acceso abierto a los datos de investigación (FAIR27) por parte de las comunidades científicas e instituciones de investigación, y el reconocimiento de los trabajos publicados en acceso abierto en repositorios institucionales y temáticos como parte de la actividad investigadora y de los resultados de la investigación financiada a través del Plan Estatal.

Lo que no dejan de ser declaraciones sin contenido concreto. Ya que, dicho así, lo único que hará este plan será compensar mediante el crecimiento astronómico del article processing charge (APC) a las editoriales por la supuesta disminución de ingresos que suponen estos conceptos. A esto es lo que se  dedicarán importantes inversiones, más aún de las que ahora hay, que superan las del Reino Unido o Alemania. 

No podemos por menos que preguntarnos una vez más si cuando se pide que se aumenten los fondos dedicados a la investigación ¿realmente se está diciendo que se entregue dinero a espuertas en concepto de APC a las grandes editoriales? 

Y si no fíjense lo que ha sucedido ya, y lo que viene. La publicación de la Universidad de Cambridge Scholarly Communication (Comunicación Académica), en un especial dedicado al aumento del APC que han establecido las editoriales atribuido a open acces, da los siguientes datos:



Publishers' Open Access article processing charges
Publisher
APC from
APC to
Fully OA or Hybrid?
$5000*
$5000
Hybrid
$705
$2770
Open Access
$600
$2700
Hybrid
$100
$5000
Hybrid
$400
$2250
Open Access
CHF 150
CHF 1800
Open Access
£890
£3,150
Hybrid
$1495
$2900
Open Access
$750
$3000
Hybrid
$3000
$3000
Hybrid
$500
$2950
Open Access
$800
$5200
Hybrid

Sólo como ejemplo:

Elsevier pasa de $100 a $5000.

SAGE de $750  a $3000

Taylor and Francis de $500 a $2950.

Wiley de $800 a $5200

Esta perspectiva no sólo no es tenida en cuenta en el documento citado, sino que ni tan siquiera se menciona.

Contrasta este tratamiento con el que le da la Unión Europea y el propio comisario Moedas, tal como lo reseñé en el post “Citación, calidad e innovación en edición científica”  sobre la política 2020 europea proclamada por el propio comisario del ramo, de la que se hace eco la revista Nature en un artículo titulado In dramatic statement, European leaders call for ‘immediate’ open access to all scientific papers by 2020.

En él se dice

What the European Union needs to do is require that its scientific output is deposited in institutional repositories, an option called Green OA. The Dutch government favors Gold OA, in which authors publish in an OA journal; the council does not express a preference for either route.

Lo que la Unión Europea necesita hacer es exigir que su producción científica se deposite en repositorios institucionales en una opción llamada Green OA (Opción verde: Autoarchivo antes y después de la publicación por los autores o por las repositorios). El gobierno holandés favorece Gold OA (Opción oro o amarilla: Autoarchivo  después de la publicación por los autores o por las repositorios), en el que los autores publican en un diario de OA; el consejo no expresa una preferencia por ninguna de las rutas.

Donde se señala de forma clara la necesidad del autoarchivo en cualquiera de los casos.

Para los legos éstas son las opciones de calidad en la edición científica del Open Access conocidas como los estándares Sherpa Romeo, en España Proyecto Dulcinea. Las explicamos igualmente en el post “Citación, calidad e innovación en edición científica”











4. ¿A qué intereses y criterios obedecen las grandes editoriales de las revistas científicas?


Recientemente se ha firmado, y ahora se ha hecho público, un acuerdo entre Clarivate (antes Thomson-Reuters),de una parte, y REDIB-CSIC, de otra. Hay que recordar que en sus inicios el repositorio REDIB se nutrió de las revistas indexadas en E-REVISTAS,plataforma que fundamos un grupo de editores al amparo de CINDOC-CSIC y de lasredes de discusión científica de Red Iris, también del CSIC. Hay que decir que en esas discusiones y en ese proceso me cupo el privilegio de participar, y de cuyo recuerda aún persiste el foro del proyecto inicial compuesto por medio centenar de editores de revistas de acceso abierto, es el foro E-REVISTAS del servicio de listas de Red Iris, redacadémica española.

Este acuerdo, el firmado y hecho público ahora, supone aceptar por medios públicos españoles y validar, con repercusión en la promoción de personas y de proyectos, la metodología para la evaluación de publicaciones que Clarivate ofrece (el famoso impact factor, IF, con el que se elabora el Journal Citation Report, el JCR) para aplicarlo a las revistas de Iberoamérica incluidas en WoS, es decir mayoritariamente a las revistas del índice donde Clarivate acogió, sin explicar muy bien con qué criterios, como vamos a ver, a prácticamente la todas las revistas que solicitaron ser evaluadas e incluidas en JCR , es decir a las revistas acogidas en el Emerging Sources Citation Index (ESCI).

Resumiendo, Clarivate, con el aval del CSIC y de la administración española, y con el apoyo de su infraestructura y medios, ha creado un ranking en el que se ofrece una valoración y una prelación de las revistas españolas, portuguesas e iberoamericanas que están ya incluidas en en la Core-Collection de la WoS, es decir sólo las que están en Clarivate. Valoración hecha, como después veremos, exclusivamente a partir de las citas que de esas publicaciones se hacen en la misma WoS. Y con una metodología opaca, cuyos criterios apenas podemos entrever a través de los casos que conocemos y de las escasas justificaciones que ofrecen para sus decisiones.

Dentro de esos casos, en lo que sigue, vamos a relatar algo del procedimiento seguido con RED. Y después analizaremos el procedimiento y los resultados a partir de los datos hechos públicos y de otras valoraciones que se han públicas en medios especializados.



Con fecha 1 de octubre de 2015 recibimos este mensaje de Nancy Thornton, Editor - Editorial Development de Thomson Reuters. En él, como se puede leer, se nos comunicaba la inclusión de RED en el  Emerging Sources Citation Index (ESCI). En dicho mensaje se dice:
While RED-Revista de Educacion a Distancia continues to be evaluated for WoS Core products, Thomson Reuters has accepted it for a new edition of Web of Science launching this November.

The new edition, called the Emerging Sources Citation Index, will make your content discoverable and citable on Web of Science while the journal undergoes its more rigorous evaluation for the WoS core.


El día 25 de Enero recibimos este mensaje de Thomas A. Ciavarella, Manager, Publisher Relations de Thomson Reuters, con copia a Nancy Thornton, Editor at Thomson Reuters Corporation, en el que se nos comunicaba el comienzo de la indexación de artículos de RED (We will proceed with indexing) con esa fecha

Después, WoS empezó a incluir nombres de revistas en la lista MASTER JOURNAL LIST, en el apartado correspondiente a ESCI, incluso creó un acceso a la lista completa. En esa lista, como resultado de la búsqueda no apareció RED. Pedimos aclaraciones, y éste es el mensaje recibido de Thomas A. Ciavarella, Manager, Publisher Relations de Thomson Reuters, con copia a Nancy Thornton:

Dear Miguel,

We have accepted the journal for our new Emerging Sources Citation Index. The 2015 content of the journal is being processed by our Web of Science indexing team. Processing takes a few weeks to complete.

Our Master Journal List is updated with the names of newly processed journals. Your journal will appear on the Master Journal List when we have processed its content.

Separately, you will receive a formal notification of coverage from the Publisher Relations team via email. If you have questions in the meantime, please be in touch.

Thank you for joining us in this new venture.

Best,
- Tom


· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Thomas A. Ciavarella
Manager, Publisher RelationsThomson Reuters


En estos mensajes podemos seguir más o menos las incidencias de cómo se inició el proceso y de las conceptualizaciones y datos que se nos ofrecieron y se nos prometieron.


Hay que decir que RED, según las métricas de Google Scholar (GSM), que son absolutamente transparentes porque permiten ver una por una todas las citas de todos los artículos, con el rigor que Harzing explica, está clasificada, con un índice H5= 19 y una Mediana H5=34, en la posición 17 de las revistas científicas que se publican en español (total o parcialmente) y en la posición 26 de las revistas científicas internacionales de su especialidad.

Como final, por ahora, del proceso, en fecha reciente, se nos comunica las exclusión de RED del JCR
Este es el mensaje de Clarivate/ Thonsom – Reuters:
________________________________________________________________
Dear Miguel,

Thank you for following up. I hope you're well.

Our editors evaluated your journal for the Social Science Citation Index a few months ago. Unfortunately, the citation record for RED does not compare favorably to that of our existing education coverage in Web of Science; this is a well-covered category.

Furthermore, the citation activity is lower than that of similar journals from Spain and journals focusing on distance education.

As such, we have decided not to add RED to SSCI at this time. Coverage will continue in the Emerging Sources Citation Index, and the journal will be scheduled for re-evaluation.

Please be in touch if you have questions. And please note our new email addresses; they end in @clarivate.com.

Best,
Manager, Publisher Relations  |  Clarivate Analytics

-----------------------------------------------------------------------------------------

Que traducido es más o menos así:

Querido Miguel,

Gracias por el seguimiento. Espero que estés bien.

Nuestros editores evaluaron su revista para el Social Science Citation Index hace unos meses. Desafortunadamente, el registro de citaciones para RED no se compara favorablemente con el de nuestra cobertura educativa existente en Web of Science; esta es una categoría bien cubierta.

Además, la actividad de citas es más baja que la de revistas similares de España y las revistas que se centran en la educación a distancia.

Como tal, hemos decidido no agregar RED a SSCI en este momento. La cobertura continuará en el Índice de citas de fuentes emergentes, y la revista se programará para una nueva evaluación.

Por favor, póngase en contacto si tiene preguntas. Y tenga en cuenta nuestras nuevas direcciones de correo electrónico; terminan en @clarivate.com.

Saludos,


----------------------------------------



Llaman la atención dos expresiones:

the citation record for RED does not compare favorably to that of our existing education coverage in Web of Science; this is a well-covered category.

(el registro de citaciones de RED no sale favorecido si se compara con el de nuestra cobertura educativa existente en Web of Science; ésta es una categoría bien cubierta.)

Es decir, esa franja la tienen bien cubierta, y la revista carece de interés para ellos. Sin precisar si se refieren a España, el mundo hispano o el ámbito global. Sobre esto haremos las precisiones después y en el apartado siguiente.
Ése es su dictamen sin entrar en más discernimiento ni en otras consideraciones sobre el interés específico, el enfoque, la orientación, las tendencias, la calidad en función de la eficiencia (en este caso los resultados de las investigaciones ni su proyección), el carácter social,…

El otro párrafo que merece la pena tener en cuenta es

Furthermore, the citation activity is lower than that of similar journals from Spain and journals focusing on distance education.

(Además, la actividad de citas es más baja que la de revistas similares de España y las revistas que se centran en la educación a distancia.)

Pero ese va a ser la base del apartado siguiente.




5. ¿Qué ciencia, qué artículos y qué revistas están y de cuales se computan las citas en Wos y Elsevier?


5.1

Como hemos visto, RED fue incluida en ESCI, y así nos lo comunicaron, el 1 de Octubre de 2015. Mucho después, a principios de 2017 indexan algunos artículos, después incluso de indexar las últimas revistas admitidas en ESCI, algunas casi sin citación en GSM. La indexación de RED en Core Collection, la hicieron, tras mucho pedirlo, a principios de 2017, un año y cuatro meses después de comunicar la inclusión en el índice. Pero sólo indexan los artículos de 2015.

Tras un prolijo intercambio de mensajes acceden a indexar en diciembre de 2017 el número 54, publicado en junio de 2017, pero no lo hacen así con números anteriores: el 52 y el 53. Con lo cual:

  1. El 54 no da tiempo a ser computado como artículo de ESCI-WoS en 2017.
  2. El 52 y el 53, que son los otros dos de 2017, no los indexan tampoco en 2017
  3. El año 2017 está en blanco en citas, y ahora estamos en 2018: en él no hay nada.
  4. El número 46, especial sobre pensamiento computacional y que es el que más citas recibe, no se computa hasta 2017 por tanto el grueso de citas de artículos señeros como el de Walter Bender, que se producen en 2015 y 2016 tampoco se computan

Desconozco al detalle los caso de revistas tan prestigiosas como Revista de Investigación Educativa, Education in the Knowledge Society o RIFOP, pero el resultado visible es similar al de RED.

5.2

En toda esta peripecia hemos podido constatar además que WoS no tiene en cuenta las citas que vienen de fuera de su base de datos.

Tampoco las que provienen de preprints, TFM, tesis doctorales (aunque tenga un repositorio específico para algunas de esas modalidades y temas, pero la mayor parte está fuera, está en los repositorios institucionales, como Dialnet o Teseo, y en los repositorios de las universidades y centros de investigación. Y tampoco para los resultados de proyectos.

Éste hecho supone un desconocimiento deliberado, cuando no un desprecio, del carácter validador y evaluador hecho directores y tutores de tesis, de TFC, TFG y TFM, y de otros agentes como son los que revisan y validan los preprints, los advisors de las redes científicas como Research Gate, Mendeley, etc. y de los propios editores de las revistas fuera del circuito de Clarivate.

Queda constancia pues, a partir de este caso y de otros puestos de manifiesto en las métricas publicadas por Comunicar como después veremos, que en el caso de ESCI, WoS ha estado incluyendo y dejando de incluir ¿arbitrariamente? artículos y números completos de revistas. Eso ha sucedido, como hemos visto con la nuestra y otras revistas de Educación Aprendizaje, Investigación Educativa,… En el caso nuestro tenemos toda la comunicación intercambiada entre el gestor de relación con los editores y un miembro del consejo técnico, el que ha tenido que estar tras ellos reclamando y negociando la inclusión de números, tras comprobar que a nuestra revista de forma reiterada dejaban de incluirla.

6. ¿Reflejan la realidad los índices de impacto de WoS y de Scopus?


A partir de los datos recopilados[1] por el grupo Comunicar[2] (a los cuales agradecemos su trabajo, aunque venga sin firmar de forma académica y sin constatar metodología y fuente ni referencia alguna) hemos confeccionado de forma urgente esta hoja de cálculo. Obviamente es incompleta y susceptible de ser completada, pero sirve para evidenciar un hecho: y es que la correlación ni tan siquiera es nula, lo cual señalaría que no existe ninguna dependencia ni relación entre ambos índices, el IF de WoS y el H5 de GMS, sino que, más allá, es SIGNIFICATIVAMENTE NEGATIVA.

Hace pues sospechar fundadamente que existe una RELACIÓN NEGATIVA entre ambos índices, particularmente con la Mediana H5, bajo nuestro punto de vista el índice más significativo, pero también clara y notable con el índice h5. Es decir al aumentar el FACTOR DE IMPACTO disminuye el INDICE H5:

Hoja de cálculo con coeficientes de correlación de Pearson.
REVISTA
Cuartil
Impact factor
Percentil
H5
Med H5
REDU-REVISTA DE DOCENCIA UNIVERSITARIA
Q3
0,248
46
21
30
PIXEL-BIT- REVISTA DE MEDIOS Y EDUCACION
Q3
0,157
37
20
30
RED-REVISTA DE EDUCACION A DISTANCIA
Q4
0,04
18
19
34
REVISTA DE INVESTIGACION EN EDUCACION
Q4
0,075
24
15
20
RIED-REVISTA IBEROAMERICANA DE EDUCACION A DISTANCIA
Q1
1,069
94
13
19

REVISTA EUREKA SOBRE ENSENANZA Y DIVULGACION DE LAS CIENCIAS
Q2
0,553
73
12
17
Corr IF/H5 =
-0,282666

OPEN PRAXIS
Q1
0,733
84
12
19

REVISTA INTERUNIVERSITARIA DE FORMACION DEL PROFESORADO-RIFOP
0
12
18

RELIEVE-REVISTA ELECTRONICA DE INVESTIGACION Y EVALUACION EDUCATIVA
Q2
0,563
74
11
15
Corr IF/Med H5=
-0,3081524

RIE-REVISTA DE INVESTIGACION EDUCATIVA
Q1
0,862
89
11
16

BORDON-REVISTA DE PEDAGOGIA
Q3
0,267
49
10
20

JOURNAL OF NEW APPROACHES IN EDUCATIONAL RESEARCH
Q1
1,541
98
9
14

FORO DE EDUCACION
Q2
0,559
73
7
9


En esta misma línea, con reservas sobre el ranking y con estudios que siguen evidenciando la falta de correlación entre WoS, Elsevier-Scopus y GSM, se manifiestan los componentes del grupo EC3 que escriben el blog Google Scholar Digest y mantienen su perfil en Twitter.

Así por ejemplo los titulares de  Google Scholar Digest y de su perfil en Twitter, que son miembros del equipo EC3 de la Universidad de Granada, se plantean cosas como las que siguen:

Sobre el Ranking REDIB dicen que, si su objetivo es cubrir el ámbito iberoamericano de revistas científicas, ¿cuál es la representación de 947, las de Clarivate-REDIB, sobre las 19.789 inventariadas en el Directorio Latindex o las 7.761 del Catálogo Latindex?
¿Si REDIB indexa 2.345 revistas ¿por qué calcular solo el impacto de 947? Y sobre todo por qué esa ofensa a las revistas de REDIB que están mal evaluadas por WoS con respecto a GSM, añadiríamos nosotros.

Y sobre todo habría que decir, por qué lo hacen exclusivamente con las citas en WoS?

En otro momento los titulares de Not just Google Scholar's Digest dicen:

La política de Clarivate en ESCI, su SALA DE EMERGENCIAS, está clara. Con 7340 revistas ya indizadas el lema es ¡cuántas más mejor! Emulando a Scopus, abrió la puerta trasera de Web of Science a cualquier revista que se le puso a tiro. En fin de selecto club a club de campo...


Pero lo que ya es definitivo, y sobre todo coincide en grado extremo, superándolo incluso, con lo que hemos dicho sobre las correlaciones de Pearson NEGATIVAS señaladas anteriormente es lo que dicen en este tuit:

Visible en la tabla:

En épocas pasadas hemos sostenido disensiones y críticas con este grupo, el EC3 Evaluación de la ciencia y de la comunicación científica, pero ahora no podemos por menos que elogiar su trabajo, la seriedad y la independencia de su análisis en este caso y animarles a que sigan en este empeño. Sobre todo a los titulares del blog (Google Scholar digest) Juan Manuel Ayllón Millán, Emilio Delgado López-Cózar, Alberto Martín Martín y Enrique Orduña Malea

Pero no todo está perdido, sobre todo si esta fuerza y estos recursos que pueden detraerse de una buena negociación con las grandes corporaciones editoriales, puede aplicarse sin duplicaciones, a esfuerzos ya iniciados, como pueden ser los que hacen FECYT con su homologación de revistas, que nadie critica, y con la ingente base de datos (con citación y cómputo de índices transparente, sensible a las erratas y modificable) como es la de Google Scholar y sus métricas. Y sobre todo contando con la experiencia y la seriedad en trabajos de investigación como son los de EC3 o los de desarrollo en otro ámbito como es el del grupo de investigación y desarrollo en webmetría, liderado por Isidro Aguillo, Cybermetrics Lab, en el CSIC para elaborar el a partir de los datos de GSM el ranking de universidades en la web (webmetrics).

La propuesta que hacemos es la de confeccionar un ranking en base a las revistas homologadas por FECYT, sobre los datos de GS, revisados por un grupo como EC3 y con un soporte tecnológico y metodológico como el del Cybermetrics Lab, en el CSIC. En esa línea, un paso a la estandarización y a la internacionalización sería aceptar y tomar como referencia las áreas temáticas de GSM, con su organización en categorías y subcategorias, evitando duplicidades e imputación de citas de un área en otra, tal como se verifica en el ranking de REDIB.

Tenemos recursos y materia gris ¿por qué no hacerlo?






[1] https://www.revistacomunicar.com/index.php?ranking-revistas-esci-country-view=none

[2] Los mismos autores reconocen las limitaciones de la lista ordenada y de la validez de los índices obtenidos que atribuyen a WoS (estos siempre indican que son provisionales, aunque los publican en su base de datos Core Collection) en los comentarios que incluyen al pie de la lista:

“El presente documento es una simulación que pretende visualizar cómo se posicionarían las revistas de las categorías de Educación y Comunicación de Emerging Source Citation Index (ESCI) de acuerdo a su Factor de Impacto para el año 2017.

(…) Los datos han sido calculados según las citas que reciben los artículos en Web of Science Core Collection. La carga y cálculo de datos se ha llevado a cabo en abril de 2018, por lo que, aunque los datos para obtener los indicadores ya están publicados siguen estando sujetos a correcciones y modificaciones por parte de Web of Science. Hay que aclarar que "Comunicar" no tiene ninguna relación con Clarivate Analytics y que por tanto este documento carece de valor oficial.”

09 abril 2018

Edición y traducción inteligente



En el trabajo de editor es muy importante la traducción especializada en la materia de la revista, para la comunicación con autores y revisores, pero sobre todo en la revisión previa a la evaluación entre pares: La revisión editorial.

Con ese fin me han sugerido el traductor DeepL Pro, como más eficiente y más rápido que el Google Translate. Este traductor está desarrollado por Lingue y se basa en el uso de una gran base de datos de frases y expresiones que trata en paralelo con lo que vamos escribiendo, y según el nivel de precisión que hayamos establecido[1]. Pero no uriliza algoritmos de detección y de recomendación (Zapata-Ros, 2018)

Hice una pequeña prueba

Hay conceptos y términos vinculados con cada una de las actividades que los usuarios especializados utilizan que nos dan la validez de un traductor, y que son la prueba cuando la herramienta lo hace de forma adecuada , de su  auténtica eficacia como traductor.
En nuestro caso probé varias y vi la diferencia. Entre ellas las más claras fueron las que provienen de la traducción de la  familia de términos “habilidades”, “competencias”, “destrezas”,… y sus equivalentes (no siempre: habilidades según contexto en inglés puede ser ability o skill)) en inglés: abilities, competences y skills. Y también probé como traducía los términos Smart e Intelligent según contexto. Estos fueron los resultados:


Y en Google Translate:


La traducción primera se puede aceptar como correcta formalmente, la segunda no en DEEPL, pero sobre todo se deduce caramente que Google coincide con el uso que hago o haría de esos términos en esos contextos. Sospecho, y habría que investigarlo y evidenciarlo,  por ejemplo preguntando a la empresa, que Google utiliza para la traducción algoritmos de detección y de recomendación. Igualmente da la impresión, a partir de esta prueba, que DeepL no lleva tecnologías de ese tipo... Y eso, en nuestro trabajo, es muy importante. Pero sólo una sospecha, habría que estudiarlo.

Ha dado la casualidad de que esto se me ha planteado trabajando en el artículo “La universidad inteligente” (Zapata-Ros, 2018) donde trato y documento la tecnología de detección y de recomendación señalada.

Por si hubiera dudas respecto del contexto explícito, el que se dedice de la expresión, la frase o el texto en general donde va incluido el término, he hecho esta otra prueba:





En el primer volcado de la prueba que he hecho, DeepL traduce habilidades como skills, lo cual en mi contexto está bien, pero competencias y destrezas nunca las utilizo como abilities, si bien es cierto que la traducción formalmente es correcta. En el caso de Google clava la traducción, atribuyendo en inglés el sentido que habitualmente doy a los términos en español.

Referencias.-

Zapata-Ros, M. (2018). La universidad inteligente. RED. Revista de Educación a Distancia, 57(10). Consultado el (dd/mm/aaaa) en http://www.um.es/ead/red/57/zapata2.pdf




[1] DeepL y en general el sistema Linguee utiliza sistemas de indexación en la web especializados en buscar textos bilingües, no nos consta cuál es el criterio de indexación, si es técnico u otro, y los divide en oraciones paralelas. Las frases son emparejadas semánticamente por una evaluación automática de calidad mediante un algoritmo de aprendizaje automático. Si bien ese aprendizaje se ha hecho sobre la bases  de evaluaciones realizadas por humanos, estos solo estiman estima la calidad de la traducción con criterios lingüísticos, en absoluto especializados en la temática. O sólo lo hacen a un nivel muy general, incomparable con el nivel de personalización de los algoritmos de detección y de recomendación 


02 abril 2018

Web social y sistemas inteligentes de gestión del aprendizaje en Educación Superior


Ya es público el número 57, especial sobre “Web social y sistemas inteligentes de gestión del aprendizaje en Educación Superior”, coeditado por Pierre Lévy. Con artículos del propio Pierre Lévi, Wolfram Laaser, Joaquín Gairín, Antonio Dias Figueiredo y otros importantes autores.

Está disponible en http://www.um.es/ead/red/57/

Gracias a todos los que lo han hecho posible. 

Esperamos que investigadores, docentes y lectores en general encuentren provecho en sus páginas. 

SUMARIO

Presentación
Pierre Lévy
Université d'Otawa. Otawa. Canadá.
Miguel Zapata-Ros
Universidad de Murcia, Murcia. 
Resumen
Este monográfico se plantea como una respuesta ante un hecho indiscutible: El uso de la web social como un medio de comunicación y un marco de relación y de convivencia entre estudiantes y profesores. En él queremos hacer énfasis en la necesidad de un marco de modelo pedagógico y de diseño instruccional que la integre.
También daremos cabida a trabajos que tengan como objetivos crear una taxonomía de educación universitaria inteligente e identificar sus principales características y componentes.
Abstract
This monograph is presented as a response to an indisputable fact: The use of the social web as a means of communication and a framework of relationship and coexistence between students and teachers. We want to point out the need for a framework of pedagogical model and instructional design for the use of the social web.
We will also give space to works that aim to create a taxonomy of intelligent university education and identify its main characteristics and components.

1.
Cómo utilizo la web social en mis clases de la universidad
Pierre Lévy
Profesor de la Universidad de Ottawa. Otawa. Canadá.

Resumen
El artículo muestra, en clave de «historia personal como investigación educativa» (Personal History as Educational Research), varios años de experiencia docente en la universidad utilizando las redes sociales (Facebook, Twitter, blogs). Se les pide a los estudiantes que tomen sus notas en tiempo real, en Twitter, para crear un cuaderno colectivo marcado con el hashtag del curso. También están entrenados para practicar la curaduría: elegir, categorizar y comentar documentos relevantes en línea. Luego deben volver a leer esta memoria colectiva, extraer los mejores momentos y reflexionar sobre su aprendizaje.

Abstract
This paper reports several years of teaching experience at the university using social media (Facebook, Twitter, blogs). Students are asked to take their notes in real time on Twitter in order to create a collective notebook signaled by the hashtag of the course. They are also trained to curation: choosing, categorizing and commenting online relevant documents.They must then review their collective memory, extract the best moments and reflect on their learning.

2.
Comment j’utilise les médias sociaux dans mes cours à l’université
Pierre Lévy
Université d’Ottawa. Otawa. Canada.
Résumé
L'article témoigne de plusieurs années d'expérience d'enseignement à l'université en utilisant les médias sociaux (Facebook, Twitter, blogs). Les étudiants sont appelés à prendre leurs notes en temps réel sur Twitter afin de constituer un cahier de notes collectif repéré par le hashtag du cours. Ils sont également entraînés à pratiquer la curation: choisir, catégoriser et commenter en ligne des documents pertinents. Ils doivent ensuite relire cette mémoire collective, en extraire les meilleurs moments et réfleéchir à leur apprentissage.

Abstract
This paper reports several years of teaching experience at the university using social media (Facebook, Twitter, blogs). Students are asked to take their notes in real time on Twitter in order to create a collective notebook signaled by the hashtag of the course. They are also trained to curation: choosing, categorizing and commenting online relevant documents.They must then review their collective memory, extract the best moments and reflect on their learning.
El impacto económico y las posturas de los actores principales en un ámbito universitario digitalizado
Wolfram Laaser
FernUniversität. Hagen. Alemania.

Resumen
Actualmente predomina una sustancial inseguridad sobre el futuro del eLearning, y en particular sobre el impacto de la digitalización en el sector educativo. Muchos que al inicio se mostraron entusiastas ahora son más escépticos sobre el futuro desarrollo de la enseñanza mediada por tecnología, mientras que algunos mantuvieron su actitud positiva y siguen buscando formas de promover e implementar su uso en las universidades. Menos discutidas son las implicaciones económicas que la digitalización puede tener sobre las partes interesadas de las universidades y su toma de decisiones; mientras que, en el campo de la educación a distancia en línea, un enfoque descriptivo de los costos y beneficios ha predominado hasta ahora.
Partiendo de la crítica sobre el criterio metodológico empleado en algunos estudios, se discutirá el posible impacto de la digitalización en una futura universidad digital desde tres ángulos diferentes: una perspectiva histórica, una perspectiva económica, y las actitudes de los actores y sus características.  En el pasado el análisis descriptivo de costos y beneficios de los cursos en línea era la forma predominante para analizar la eficiencia comparativa de diferentes sistemas de educación. Al contrario, queremos focalizar algunos puntos claves para incentivar un debate sobre la economía de recursos digitales y sus efectos sobre los respectivos actores principales (stakeholders). Además, trataremos perspectivas a largo plazo respecto a los efectos de la digitalización de contenidos educativos en un mundo global.
Concluyendo que la digitalización siguió un desarrollo continuo impulsado particularmente por las universidades de educación a distancia; y que fenómenos como los MOOC no son tan "disruptivos" como algunos pretenden. En su lugar, las políticas nacionales, la sostenibilidad económica y el impacto de la digitalización en las diferentes partes interesadas, determinarán la forma futura de la "Universidad Digital", en caso de que tal universidad existiera.
Abstract
At present a substantial insecurity prevails about the future of eLearning and particularly about the future impact of digitalization on the educational sector. Those, who have been enthusiastic at the beginning are now more esceptical about the future development of teaching with digital media, others maintain their positive attitude and look for ways to promote and implement their use in the university. Less discussed are the economic implications that digitization may have on the universities stakeholders and their decision making. In the field of online and distance education a descriptive approach of the costs and benefits has been so far predominant. We will raise instead some points to initiate a discussion about the economics of digital educational ressources and the possibile reaction and impact of teachers, students and institutions. We will also point out also some long-term perspectives that digitalization of education might have on  a global level.
Concluding that digitization followed a continuous development pulsed especially by universities of distance education and that phenomena such as MOOCs are not as "disruptive" as some claim. Instead, national policies, economic sustainability and the impact of digitization on different stakeholders will determine the future form of the "Digital University" in case such a university exists.


4.
Economic Implications and Stakeholder Reactions in a Digital University Environment
Wolfram Laaser
FernUniversität. Hagen. Germany.

Abstract
Substantial insecurity about the future of eLearning and particularly about the future impact of digitalization on the educational sector prevails at present. Those, who were enthusiastic at the beginning are now more sceptical about the future development of teaching with digital media, others maintain their positive attitude and are looking for ways to promote and implement their use in universities. Numerous institutions have published  or are publishing forecasts and time frames about the relevance of the upcoming innovations. Less discussed are the economic implications that digitization may have on the universities‘ stakeholders and their decision making. In the field of online and distance education a descriptive approach of the costs and benefits has been so far predominant. Instead we will raise some points to initiate a discussion about the economics of digital educational resources and the possible reactions of and impact on teachers, students and institutions. We will also point out some of the long-term effects that digitalization of education might have on a global level.
Concluding that digitization followed a continuous development pulsed especially by universities of distance education and that phenomena such as MOOCs are not as "disruptive" as some claim. Instead, national policies, economic sustainability and the impact of digitization on different stakeholders will determine the future form of the "Digital University" in case such a university exists.
Keywords: Economics of online courses, digital content, Distance education, Digitalization, eLearning, Online courses, MOOCs, Digital University, Globalization.
Resumen
Actualmente predomina una sustancial inseguridad sobre el futuro del eLearning, y en particular sobre el impacto de la digitalización en el sector educativo. Muchos que al inicio se mostraron entusiastas ahora son más escépticos sobre el futuro desarrollo de la enseñanza mediada por tecnología, mientras que algunos mantuvieron su actitud positiva y siguen buscando formas de promover e implementar su uso en las universidades. Menos discutidas son las implicaciones económicas que la digitalización puede tener sobre las partes interesadas de las universidades y su toma de decisiones; mientras que, en el campo de la educación a distancia en línea, un enfoque descriptivo de los costos y beneficios ha predominado hasta ahora.
Partiendo de la crítica sobre el criterio metodológico empleado en algunos estudios, se discutirá el posible impacto de la digitalización en una futura universidad digital desde tres ángulos diferentes: una perspectiva histórica, una perspectiva económica, y las actitudes de los actores y sus características.  En el pasado el análisis descriptivo de costos y beneficios de los cursos en línea era la forma predominante para analizar la eficiencia comparativa de diferentes sistemas de educación. Al contrario, queremos focalizar algunos puntos claves para incentivar un debate sobre la economía de recursos digitales y sus efectos sobre los respectivos actores principales (stakeholders). Además, trataremos perspectivas a largo plazo respecto a los efectos de la digitalización de contenidos educativos en un mundo global.


5.
Grupos de Creación y Gestión del Conocimiento en Red en un Programa de Perfeccionamiento en Docencia Universitaria
Anna Díaz-Vicario y Joaquín Gairín Sallán
Universitat Autònoma de Barcelona. Barcelona, España

Resumen
Los grupos de creación y gestión del conocimiento son un importante recurso para el desarrollo profesional, dando respuesta a las necesidades de actualización y mejora constante de la realidad profesional. En el marco de un Programa de Perfeccionamiento en Docencia Universitaria dirigido a profesorado de la Universidad de Tarapacá (Chile), se han desarrollado seis grupos de Creación y Gestión del Conocimiento (CGC) en Red con la participación de cerca de 250 profesores. Los grupos, como actividad transversal al programa formativo, facilitan el intercambio de conocimiento, la reflexión sobre la práctica y la búsqueda colectiva de soluciones a problemas compartidos sobre docencia y gestión universitaria. El desarrollo de la experiencia constata una manera de vincular grupos de CGC utilizando la web social en acciones de formación permanente; también, que su utilización no sólo contribuye al desarrollo profesional y personal del profesorado, sino que también favorece el desarrollo institucional. Difundir los productos generados en el seno de los grupos de CGC entre los responsables institucionales puede servir a su diseminación y consolidación, así como de punto de partida para el establecimiento de líneas estratégicas en la universidad.
Abstract
Knowledge Creation and Management Groups are an important resource for professional development, addressing the needs for continuing professional development and regularly improvement of the professional context. In the context of a University Teaching Training Program, addressed to academic and teaching staff of the Universidad of Tarapacá (Chile), has been developed six online Knowledge Creation and Management Groups. Nearly 250 academic and teaching staff participated in the experience. The groups, as a cross-curricular activity, allow knowledge sharing, reflection on practices, and the search for solutions about shared problems related to teaching practices and higher education management. The experience shows that is possible bind online Knowledge Creation and Management Groups and continuous training activities together, and that their use not only contributes to the professional and personal development of academic and teaching staff but also assist the institutional development. Share the products created inside the Knowledge Creation and Management Groups with the academic authorities can assure the consolidation of the practices and support the establishment of strategic guidelines.


6.
Percepción de los estudiantes al ‘invertir la clase’ mediante el uso de redes sociales y sistemas de respuesta inmediata
Ana Cristina Blasco-Serrano, Juan Lorenzo Lacruz y Javier Sarsa
Universidad de Zaragoza. Zaragoza, España

Resumen
Las redes sociales y plataformas colaborativas digitales han pasado a ser laboratorios informales de formación. De acuerdo con esta afirmación, los objetivos de la presente investigación son, por un lado, analizar las percepciones y vivencias de un conjunto de estudiantes sobre la metodología de ‘clase invertida’, en combinación con la utilización de redes sociales, el aprendizaje basado en el juego y los sistemas de respuesta en clase como herramientas didácticas, y, por otro lado, conocer cómo éstas influyen en el aprendizaje. El estudio ha involucrado 257 estudiantes y se ha llevado a cabo mediante una metodología cualitativa, utilizando como instrumentos de recogida de información las entrevistas, el diario de investigación y la aplicación Mentimeter. Los resultados muestran que esta metodología favorece la motivación, la autonomía y el compromiso con el aprendizaje. Igualmente, destaca el desarrollo en los estudiantes de la participación y el compromiso ante la comunidad profesional y la ciudadanía. Asimismo, respecto a los procesos de enseñanza-aprendizaje, los resultados muestran un incremento de la autonomía, de los conocimientos previos necesarios para resolver las tareas y de una evaluación formativa. Finalmente, estos estudios favorecen la reflexión sobre la propia práctica docente.
Abstract
Social networks and digital collaborative tools have become informal education laboratories. In accordance with this statement, the objective of this research has focused on investigating the perceptions and experiences of a group of students about the flipped classroom methodology, in combination with the use of social networks, game based learning and classroom response systems as learning tools, and on understanding how they impact on learning. The study has involved 257 students and has been carried out following a qualitative methodology, using interviews, a research diary and the application called Mentimeter as data gathering tools. The results indicate that this methodology facilitates motivation, autonomy and commitment with learning. Furthermore, it serves to develop participation and commitment to the professional community and the citizenship. Also, regarding the learning-teaching processes, the results show an increase of autonomy, of the prior knowledge necessary to solve assignments and of formative assessment. Finally, these studies foster the reflection of one's own teaching practice.


7.
Gestión del aprendizaje y web social en la Educación Superior en línea.
Miguel Zapata-Ros
Universidad de Murcia. Murcia, España.

Resumen.-
Este trabajo se puede entender como una respuesta al uso generalizado de la web social como un medio de comunicación y un marco de relación y de convivencia entre estudiantes y profesores. Como consecuencia hace énfasis en  la  necesidad de un marco de modelo pedagógico y de diseño instruccional que integre la web social. Plantea igualmente la necesidad de un análisis de las condiciones necesarias para la validación de ese modelo. Por último propone, a través de un análisis basado en experiencias, una serie de respuestas ante la insuficiencia de políticas instituciones que contemplen modalidades de integración y sus repercusiones.
Ofrece los resultados procesados y las conclusiones obtenidas de una investigación sobre las preferencias de los adoptadores tempranos de web social incluida en la gestión del aprendizaje por prácticas de diseño instruccional.
Con ello se ofrece a la comunidad docente universitaria propuestas, recomendaciones, modelos y el estado en cuanto a disposición docente y de desarrollo en la práctica de los profesores innovadores.
Abstract
This work can be understood as a response to the widespread use of the social web as a means of communication and a framework of respect and coexistence between students and teachers. As a result, this text emphasizes the need for a framework of a pedagogical model and an instructional design that integrate the social web. This paper also raises the need for an analysis of the necessary conditions for the validation of that model. Finally through a system based on experience, a series of responses to the failure of political institutions that consider modalities of integration is suggested, as well as their impact.
The paper provides the processed results and the conclusions drawn from research on the preferences of the early adopters of social web included in the learning management through instructional design practices.
The final purpose is to offer the university teaching community proposals, recommendations, models and the state-of-the-art in terms of teaching and development in the practice of innovative teachers.


8.
A social web based pedagogical strategy for teaching journalism in higher education
Carla Patrão and António Dias de Figueiredo
CISUC, Universidade de Coimbra. Coimbra, Portugal

Resumen
Este artículo presenta una estrategia pedagógica para la enseñanza de periodistas en la educación superior. Su principal característica es que ocurre principalmente en la web social, con los estudiantes compartiendo sus producciones periodísticas en un blog colectivo y discutiendo su trabajo en una página de Facebook. La estrategia también apunta a desarrollar el sentido de autonomía y participación democrática de los estudiantes y su conciencia de los valores y prácticas de la profesión. La estrategia es la culminación de un proyecto de investigación-acción de tres ciclos, desarrollado durante un período de cinco años, sobre cómo educar a los periodistas a través de experiencias de aprendizaje innovadoras basadas en las nuevas tecnologías. Creemos que tanto la estrategia como la investigación que condujo a ella pueden inspirar a educadores e investigadores preocupados por los desafíos de la educación en la web social.
Abstract
This article presents a pedagogical strategy for the education of journalists in higher education. Its main characteristic is that it occurs mainly on the social web, with the students sharing their journalistic productions in a collective blog and discussing their work on a Facebook page. The strategy also aims at developing the sense of autonomy and democratic participation of the students and their awareness of the values and practices of the profession. The strategy is the culmination of a three-cycle action-research project, developed over a period of five years, on how to educate journalists through innovative learning experiences based on new technologies. We believe that both the strategy and the research that led to it may be inspiring to educators and researchers concerned with the challenges of education on the social web.


9.
Humanidades digitales para el aprendizaje y difusión del patrimonio naval
Lorena Martínez-Solís y Celia Chaín-Navarro
Cátedra de Historia y Patrimonio Naval. Universidad de Murcia. Murcia, España.

Resumen
Las prácticas innovadoras en la red en la enseñanza universitaria se consideran de gran interés, pero hay ámbitos académicos en los que es mucho más difícil ponerlas en marcha. Por ello nuestro objetivo fue llevarlas a la práctica docente, usando sistemas ubicuos, en un posgrado de Humanidades. Partimos de la base de que podría ser una forma nueva de aprender no sólo contenidos, sino también herramientas digitales, y de que estas competencias servirían para que los estudiantes adquirieran un importante grado de autonomía en la gestión de recursos virtuales, que además serían de gran utilidad en el mercado laboral. Para ello se eligieron las plataformas de mayor uso y adaptabilidad, como Wordpress para los blogs y Facebook y Twitter para las redes sociales. Los resultados de las encuestas confirman el elevado nivel de satisfacción por parte del alumnado y la percepción de que con este sistema han aprendido de forma diferente.
Abstract
Innovating practices on the network at university education are considered with great interest, but there are academic areas where it is more difficult to implement them. Therefore our goal was to bring them to teaching practice, using ubiquitous systems, in a Postgraduate Humanities. We assume that it could be a new way of learning not only contents, but also digital tools, and these competences would help students to acquire and important autonomy degree on the management of virtual resources, which would also be of great usefulness on the working market. To achieve it, we chose the platforms with greater use and adaptability, such as Wordpress for blogs and Facebook and Twitter for social networks. The results of the surveys confirm the high level of satisfaction on the part of the students and the perception that with this system they have learned in a different way.


10.
La universidad inteligente
Miguel Zapata-Ros
Universidad de Murcia. Murcia, España.

Resumen
Como sucede en otros ámbitos, también en la Educación Superior se detecta que el uso de la Inteligencia Artificial (IA) puede ser, y en algunos casos está siendo, un potente medio de  inclusión a través del apoyo adaptativo en la ayuda pedagógica y en la entrega de recursos. Y hacerlo de forma sensible, relevante y pertinente con la situación personal  y grupal de aprendizaje de los estudiantes, como respuesta a su demanda de conocimientos y para el desarrollo de sus habilidades.
Hay pues una necesidad de un marco de modelo pedagógico y de diseño instruccional que  integre a los alumnos y oriente esa ayuda a unos resultados de aprendizaje comunes y deseables. Planteamos igualmente la necesidad de un análisis de las condiciones necesarias para su validación. Por último, proponemos, a través de análisis basados en experiencias, respuestas concretas ante la insuficiencia de políticas instituciones que contemplen modalidades de integración y sus repercusiones.
Abstract
As it happens in other fields, also in Higher Education it is detected  that the use of Artificial Intelligence (AI) can be, and in some cases is being, a powerful medium of inclusion through adaptive support in pedagogical help and in the delivery of resources. And to do it in a sensitive, relevant and pertinent way with the personal and group situation of students' learning, in response to their demand for knowledge and for the development of their skills.
There is a need for a framework of pedagogical model and instructional design that integrates students and guides this help to common and desirable learning outcomes. We also raise the need for an analysis of the conditions necessary for its validation. Finally, we propose, through analysis based on experiences, concrete answers to the insufficiency of institutional policies that contemplate modalities of integration and their repercussions.